Recientemente, tuve que revisar dos manuscritos escritos por colegas de América Central y del Sur. Me llamó la atención que usaban comas para indicar las decimales (o sea, escriben 1,0 en vez de 1.0, como se hace en México). Ahora, esto no era desconocido para mí - se hace de la misma manera en partes de Europa, y yo aprendí matemáticas con la coma decimal. Pero yo pensaba que el uso iba a ser parejo en toda América Latina. Resulta que estaba equivocada.
Y no solo esto, Wikipedia incluso tiene
una entrada dedicada el tema y tiene una gráfica muy bonita, que les comparto aquí:
En las regiones verdes se usa coma y las azules el punto. En las rojas se usa un símbolo árabe (se llaman países momayyez, para que sepan). Se observan las relaciones coloniales y comerciales, como era de esperarse. Hay paises con usos mixtos (como Canadá y Sudáfrica). Así que hay mucha oportunidad para confusión.
Aparte de esto hay docenas de otras maneras de escribir y separar números. Los pueden consultar en la
versión en inglés sobre el mismo tema.
Y Wikipedia es una maravilla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario